Mätt Woron - Zmrok w Warszawie (Official Lyric Video)

Zmrok w Warszawie
Genre: Gothic Rock

Language: Polish
Recorded: 30.01.2024
Videoclip released on 21.03.2024

Music: Matt Woron

Lyrics: Matt Woron

Lyrics:
Nie mam możliwości spać
Żaden sen się w głowie tkwi
Czeka na mnie ciemna noc
i na podwórku głucha cisza
Tylko Pałac błyszczy dumnie
swymi żywymi światłami
Stare Miasto sennie drzemie
Czarując mistycznie

Nad Warszawą stanął zmrok
Wszystko już zacichło
Strach rozwiewa się nad Tobą
Niech spokojna będzie noc

Żaden ptak na niebie pływa
Chmur tkaniny połamane
Łzami Wisła się omywa
Łzami tych, kto nad nią płakał
Serce nie wie czym jest spokój
I sumienie przemartwione
Ale siła z wyższych niebios
Twoją duszę w rękach chroni

Nad Warszawą stanął zmrok
Wszystko już zachichło
Strach rozwiewa się nad Tobą
Niech spokojna będzie noc
Nad Warszawą stanął zmrok
Wszędzie się zatrzymał ruch
Tu panuje beznadzieja
Póki słońce znów nie wzejdzie

Nad Warszawą stanął zmrok...

Heilzeit / Healing Time

Heilzeit (Heal time)

im Juni 2017 gescrieben / written in June 2017

Ich, der russischer Muttersprächler, möchte eher von Cringe sterben als meine vergangene Gramatik sehen XD

As a native Russian speaker, I'd love to die of cringe rather than seein my past grammar XD

auf Deutsch

Wann sind Wunden auf mich erscheint

Dann mir tut meine Körper weh,

Ich hab´ einen schrecklich Biss,

Dachte Ich nicht über es.

In Moment wird die Zeit kommen,

Wann werde Himmel mein Ruf hören,

Ruh wird kommen als es kann,

Und werd´ Ich Gesund sein.

Letzt Ansicht am meinem Haut,

Dem die schecklichen Wunden hat.

Heilzeit - lass es helfen.

Heilzeit - fühl´ mich besser.

Heilzeit - Ich bekam Ruh und überlebt.

Heilzeit - Schmerz ist kein tödlich.

Heilzeit - Ich genese.

Heilzeit - vergib meine Sunden.

Heilzeit! (8x)

Wann werd´ Ich Schmerz fühlen aufhör´n,

Werde Ich für der Peinen rachen,

Pass auf, Feinden und Sündern 

Ich werden Sie töten.

Die Zeit kommt aufregen stoppen

Die Zeit kommt mit Chaos beenden.

Heilzeit... (2x)

in English

When wounds are becoming on me,

Then I have my body's pain.

I have got a scary bite,

I didn't think about it.

Day will come in one Moment,

When heaven hear my outcry,

Peace comes as fast as it can,

And I feel myself good.

My last sight on my skin,

Which has frightening scrapes.

Heal time - let it help me,

Heal time - I feel better.

Heal time - I received peace and outlived it.

Heal time - hurt isn't vital

Heal time - I'm ok,

Heal time - forgive my sins.

Heal time (8x)

When I stop feeling my pains,

I will take revenge of my harms,

Watch out, enemies and sinners,

I'm going to kill you.

Time came to stop crying,

Time came to end with chaos.

Heal time... (2x)

Und kommt die Sonne / And sun will appear

Verzieht mein Deutsch LOL

Und kommt die Sonne (And sun will appear) 

im Juni 2017 geschrieben / written in June 2017

in English

What is happened with us?

Why are we suffering?

I don’t understand,

What have we done last night

Soul requires peace,

Eyes are closing itself,

Endless way of dreams,

I believe, I see a sun.

Refrain:

Here sun will appear

Sun, the sun, the sun,

The sun shines so brightly!

It will save us from Apocalypse

And will forgive our heavy offences.

----

Here sun will appear!

Moon becomes blood red,

It means apocalypse.

Hold me in my arms,

I think, it is only way.

Will I never live

In the peoples’ world

Or will I just die

Because of my lonely?

Refrain 2x

Refrain 2x 

auf Deutsch
Was war mit uns passiert?

Warum haben wir Schmerz?

Ich verstehe nicht,

Was tan wir letzte

Nacht Seele brauch der Ruhe,

Augen schließen sich.

Traumes Endlosbahn

Ich glaube, ich sehe die Sonne.

Refrain:

Hier kommt die Sonne, 

Sonne, die Sonne,

Die Sonne schein so hell!

Es wird uns von Chaos aushelfen

Und unsere schweren Sünden vergeben.

Ja, hier kommt die Sonne!

Mond bekommt hell rot

Das ist Katastrophe

Halt mich in mein Armen

Ich glaube, es ist Einzelweg

Werde Ich nicht leben

In den Welt der Leute

Oder werde Ich nur

Wegen Einsamkeit sterben?

Refrain 2x

Refrain 2x

die richtige Übersetzung zeigt

the proper translation to be written