Жадно так глотает солнце Два серебряных крыла Милый друг твой не вернется В этот город никогда И огни усталых улиц Станут по тебе скучать Только им печаль такую В твоем сердце не унять И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно Как легко плывут ресницы Не узнает твой герой Если что ни будь случится За морем с тобой С ним теперь другое небо Облака над головой И ступает ангел следом Незнакомый и чужой И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно Все коварная разлука Обнимала как сестра Превращала её руки В два серебряных крыла Сколько дождь шептал, а толку Ей казалось не всерьёз И разбилась на осколки Всех невыплаканных слез И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно | How so greedy sun is eating Those two shining silver wings Your dear friend will never come back To this town, never again Lamps of exasperated streets Will be missing you so much But that sorrow ever felt Can’t be taken away from heart Here are drunk stars to be sparked off There’s no way to live without you How light lashes keeping flowing So that your hero won’t even know When there’s something gonna happen As you’re swimming alone in the sea There’s another sky that guides him Those clouds over the head And those footprints of one angel Of that one another and strange Here are drunk stars to be sparked off There’s no way I can live without you The insidious separation Held in hands like sister does, Turning her gracious hands Into those two silver wings As the rain was whispering, she Didn’t seem to see serious things She then broke into sweet splinters Of all tears that not cried out yet |
Monday, 19 October 2020
Би-2 - Зажигать (Bi-2 - Zazhigat’) (in English)
Би-2 - Песок (Bi-2 - Pesok) (in English)
Мы ждём новостей в условный день и час Как ручей прольётся кровь из глаз Не спускать, не тужить огни экранов Сердце раздавит на дне океана Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает Ждать перемен удобный случай На, выбор walkman иди и слушай Как тонет сердце на дне чужих историй Падает с неба звезда и гаснет в море Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает | We’re waiting for news on chosen day and hour Like a stream The eyes will bleed Not to pull down and not to Switch off screen flashes Heart will be pressed down Just down the ocean’s bottom Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Just gonna disappear Waiting for change It’s lucky time to do Here is Walkman Just go and listen How heart is sinking Down into stranger stories Star’s falling down From the sky And goes off in sea Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Will just disappear Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Will just disappear |
Tuesday, 13 October 2020
Foster The People - Pumped Up Kicks (auf Deutsch)
Robert's got a quick hand He'll look around the room He won't tell you his plan He's got a rolled cigarette hanging out his mouth He's a cowboy kid Yeah, he found a six-shooter gun In his dad's closet hidden in a box of fun things And I don't even know what But he's coming for you, yeah, he's coming for you All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet Daddy works a long day He be coming home late, yeah, he's coming home late And he's bringing me a surprise Because dinner's in the kitchen and it's packed in ice I've waited for a long time Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger I reason with my cigarette And say your hair's on fire You must have lost your wits, yeah All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks You'd better run, better run, faster than my bullet | Roberts Hand ist blitzschnell Er schaut Zimmer herum Doch du kennst seinen Plan nicht Seine Zigarette hängt aus ihre Mund Er ist Sohn des Cowboys Er fand 6-Kugeln Waffe In sein Vaters Schublade, In die Spielzeugskiste Keine Ahnung, was ist Doch er kommt für dich, ja, er kommt für dich Alle and’re Kindern mit ihren tolle Tritten Besser rennt, besser rennt von meine Waffe Alle and‘re Kindern mit ihren tolle Tritten Besser rennt, besser rennt schneller als die Kugel (2x) Vater hat den langen Tag Er kommt spät nach Haus, ja, er kommt zurück spät Wird mir Überraschung bringen Weil der Frühstück in die Küche in die Eis gepackt ist Hab‘ solang gewartet Meines Handes Geschick ist jetzt die schnelle Abzug Ich nehme Zigarette mit Sage „Dein Haar brennt, du musst ja wohl spinnen“ Alle Kindern... (5x) |
Monday, 9 December 2019
Быдлохейтер
Коль жизнью недоволен
И тебя все раздражает
Коль думаешь, что я тебя задел
Коль что-то беспокоит
Твою жизнь подрывает
То лично я совсем уж не у дел
Сидишь такой в соцсетях
Видишь новый мой контент
Что честь твою сметает ураганом
Словно маленькие дети
Разжигаешь ты инцидент
Не на того нарвался ты, братан
Ведь ты лишь очерняешь целый свет
Огнем пылая в Интернете
И у меня всегда есть аргумент
Что ты по жизни быдлохейтер
И у меня всегда есть аргумент
Что ты по жизни быдлохейтер
Твой слов запас богатый
Ценю я без сомнений
Твой пылкий нрав и крутость на все 100
Но любишь ты чревато
Торговаться своим мнением
А значит, это говорит о том
Что ты лишь очерняешь целый свет...
Возможно и такое
Что я в чем-то был не прав
И опыт все со временем уладит
Но быть ко мне жестоким
Тебе станет не по нраву
Когда карма тебя вскоре обкарманит
Ведь ты лишь очерняешь белый свет...
И воцарится мир в Интернете
Коль в тебе умрет быдлохейтер
Sunday, 4 August 2019
Psycho
I wanna a lot
I’m craving more
I’m feeling thirst
My soul is bursting
I am out
Of self-control
Tantrum strikes
Throw me at spikes
I’m a psycho
I’m obsessed by unknown powers
Being corroded inside
Not wanna take this anymore
I’m a psycho
World is rolling around me
I deny reality
Not gonna live so anymore
I’m a psycho
Mental pain
Disrupts my brain
Being diseased
Among depressed
Colours blurring
Till they fade out
Weakness slaving
I should pray
I’m a psycho...
I don’t wanna obey those old rules
When I have got so distorted soul
Give me cure so I could have a rest
Lying down being suffered on the crest
I’m a psycho...
I’m a psycho!
Monday, 17 June 2019
Риск
Я люблю тебя, ты любишь меня
Я берегу тебя, ты бережешь меня
Мы с тобой всегда не разлей вода
Все что было, сгинуло в волнах
Я верю в тебя, ты веришь в меня
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня
Трудно только нам представить
Как друг друга мы искали
Рисковал ради неё
Рисковал ради любви
И боролись мы вдвоем
Преодолевая жизнь
Рисковал ради неё
Рисковал ради любви
И боролись мы вдвоем
Чтобы выжить в этом мире
Я вижу тебя, ты видишь меня
Я не предам тебя, ты не предашь меня
В глубине души я знаю
Что люблю тебя не напрасно
Я предан тебе, ты предана мне
Я доверяю тебе, ты доверяешь мне
Нам пришлось пройти длинный трудный путь
Проливая пот и силы
Рисковал...
Когда время пройдёт
И мы повзрослеем
Когда солнце взойдет
Станет целый мир светлее
Вопрос один навеки вечен
Почему и как мы вместе?
Нам ответ всегда известен
Eternal War
Why, why do we have to suffer
Why, why are we all so cursed
What should we have used to save our precious world?
When, when will we take a rest?
When, when will it all go to end?
For what do we all fight and for what’s sake?
Eternal war is over world
And we all are victims there
Eternal war disrupts all old
To break down the future land
Where, where will we find a peace?
Where, where’s sanctuary for poor us?
Would not even be better to chain our lives?
What can save us from the hell bounds?
What can solve all that disfunction?
How, how will time react on apocalypse?
Fire and Ice
Obsessed by demons
You’re playing bad games
Like dummie in my hands
Avoiding your own mind
Betraying the past
Your life is on hair string
Falling all way down
Through fire and ice
We go all way up
Into the heaven
Still going down
We disappear
In clouds of smokes
No chance to live
We just come down
Judging my destiny
Violating my soul
You terrify me
Like a storm over town
Shrinking the brain
Enslaving me inside
You force to choke
Till I lose my weak breath
Through fire and ice...
Eternal fight
Eternal tears
We can change nothing
We are too weak
But if we could break fourth wall down (fourth wall down)
Through fire and ice... (2x)
Sunday, 16 December 2018
Cracow Nights (Pop)
Genre: Pop
Released: 07.02.2017
Language: English
Music: Mätt
Lyrics: Mätt
Cracow nights,
Cracow nights
Prevail over a town,
Cracow nights, Cracow nights
Shine brightly a ground.
Cracow nights, Cracow nights
I can watch them eternally.
Cracow nights, Cracow nights
Never screw up a day.
When night comes, I take a long walk,
And Wisla is on my left hand,
The road seems to be too long,
However, I feel few time spends
Because of beautiful nights.
Cracow nights, Cracow nights
Are a magic wonderful scene,
Cracow nights, Cracow nights
Fully overlay a land.
Cracow nights, Cracow nights
I can watch them eternally.
Cracow nights, Cracow nights
Never screw up a day
Wonderful,
Beautiful,
Powerful,
Incredible
Cracow nights.
Bright Town (Pop)
Genre: Pop
Released: 8.12.2016
Language: English
Music: Mätt
Lyrics: Mätt
When town meets a day,
Everything is simple:
Fussy passers,
Light’s anywhere.
Sun covers houses,
Enchanting landscapes.
Town is happy,
Invites guests like at home.
Oh, bright Town
Living here is not a shame,
Oh, bright Town,
I live like in fairytale
O, bright Town,
It’s a paradise for me,
Oh, bright Town,
I behave here as in dreams
When town meets a night,
Everything gets fun:
Funny passers,
Shimmering lights.
At night a music plays,
Camera’s flashlights,
Night sky shines bright,
Silent like at bed.
Oh, bright town...
Day and night
Life boils in full.
It is comfort,
Where there are more people.
I’m indifferent by day
And I’m insane at night.
It’s good to take night walk
And enjoy bright sight of town.
Sunday, 2 December 2018
Kampf
Sie denken daran, wie man gewinnt,
Löwe und Tiger sind zum Schlacht fertig
Es scheint man, dass es bald hart wird.
Jemand stresst sich in die Körper,
Niemand weißt, was passiert wird,
Kaputt Zähnen, Blut und garstig Ansicht –
Als du dir schaust, wirst du verrückt!
Trainer sagt KAMPF!
Und geht ein Faust durch einen Kopf!
KAMPF!
Blockier' dich, schlag mal und wehr´ ab!
KAMPF!
Das Schicksal weißt, wer siegen wird!
KAMPF!
Griff dich an, bis Zeit wegfliegt!
Drei Runden sind voll des warmen Schweißen
Niemand hat noch nie Schock gefühl´n!
Gewinner werden immer bis Letzt stehen,
Verlierer werden die Zeit verlieren!
Nachtmahr
Ich fühle mich als Nachtmahr –
Wegen dem Blick fühle ich mich schlecht.
Würde Ich sie nicht überleben,
Weil mein Wunsch ist, bei sie zu jagen.
Bleib mit mir, werd´ Ich dich küssen
In deine Lippen, die Gift voll sind,
Danach wirst du dich erbrechen
Und dich niemals daran erinnern.
Ich fühl´ mich wie die Nachtmahr,
Die dich überall im Nacht zusieht.
Ich fuhl´ mich wie die Nachtmahr,
Die daran dürst, dein Leben zu nehmen.
Zeig´ mir mal, wohin du gehst,
Versuch mal, nicht umzuderehen.
Auch die große rote Lach
Können kein Abwehr einstellen.
Bleib mit mir, werd´ Ich dich küssen
In Lippen, die Gift voll sind,
Und danach wirst du erbrechen,
Dich niemals daran erinnern.
Man muss mich vermeiden!
Man muss nur bewachen!
Friday, 30 November 2018
DOS - хорошо! (Pop)
Genre: Pop
Released: 03.06.2017
Language: Russian
Music: Mätt
Lyrics: Mätt
Кому нравится винда, кому нравится Mac OS,
Кто сидит в сети с андроида, кто делает селфи с iOS,
Кто пишет коды на линуксе, а кто пишет на юниксе,
Ну, а я не такой - у меня стоит DOS.
Windows, не надо!
Android, нельзя!
iOS, ты напрасно!
Linux, Unix, ля-ля!
Windows Phone, не хочу,
Mac OS X, не буду!
BlackBerry, нехорошо!
А вот DOS - хорошо!
Ну, винду создал Билл Гейтс, Mac OS породил Стив Джобс,
Андроид создан Гуглом, iOS сами знаете кем,
Линукс с Юниксом вдвоем - брат-сестра Линуса Торвальдса,
Но герой в этом деле не какой-то, а прям DOS!
Если я люблю DOS, значит, буду юзать DOS,
Я тремя дискетами на свой комп сетапну,
Потом перезагружу и включу, и включу!
Все, что я могу сказать - гениальная эта DOS!
DOS x4
Все было бы намного лучше, если бы не...
Spider (pop)
Genre: Pop
Released: 25.07.2017
Language: English
Music: Mätt
Lyrics: Mätt
Tribute to Chester Bennington (1976-2017)
I never remembered such things I haven't done before I had to do,
I couldn't imagine how long was my way and how fast did I go to,
But time lives its own life and everything changes, so I was not alone,
I tried so hard and I put all my force to make my life more strong.
I don't feel a sorrow,
'Cos I did it right.
I have done everything that was on me,
That I was given to
In the world full of a hope I was like a spider
But all the same I coped
Whoever could tell me to follow their way, while I was standing my ground,
I saw only trust, I could do only what God has asked me to try out
Mysterious shadows of my heavy past are all that I have heard
But in the end I have understood that they don't even matter
I don't feel a sorrow,
'Cos I did it right.
C'est La Vie (Electronic)
Genre: electronic
Released: 01.01.2017, 13.01.2018 (´18 Remix)
Language: English
Music: Mätt
Lyrics: Mätt
World changes us, while it chases time,
And there's no matter, how fast it runs.
People feel their sins and try to throw them out,
But their attempts are usually less
When their time comes, they begin war,
They send their signals to throw us away.
But their victory is so far,
So we're still felling future in our way
C'EST LA VIE
C'EST LA VIE
They do not listen to our serious shouts,
They try to leave us as cold sinners,
But in one day they will have a shame
That will make them to think one more time.
Will we miss our last hope - we don't know.
But time can't stop - that's all what we know.
It changes us during hundreds and thousands,
And never stops so that's what we must know
C'EST LA VIE
C'EST LA VIE
Our civilization is where we still live
No! We can't let us die as bad soaps!
Fact is a fact and life is a life
Touching our souls is goodless for us
What do we feel is what do we need
And nevermind what have we just done
Taking a risk is not what we do
We just live in world full of problems
-
Перевод песни сохраняет ритм , но не на 100% точный. Если есть ошибки, опишите их в комментариях. Спасибо :) Translation of the song keeps ...
-
Die Übersetzung des Liedes behält den Rhythmus , aber nicht 100% korrekt. Falls es die Fehler hat, schreibt mal auf Kommentare. Danke :) ...
