Би-2 - Зажигать (Bi-2 - Zazhigat’) (in English)

Перевод песни сохраняет ритм, но не на 100% точный. Если есть ошибки, опишите их в комментариях. Спасибо :)

Translation of the song keeps the rhythm, but not 100% precise. If there are any errors, comment them. Thanks :)

Жадно так глотает солнце Два серебряных крыла Милый друг твой не вернется В этот город никогда И огни усталых улиц Станут по тебе скучать Только им печаль такую В твоем сердце не унять И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно Как легко плывут ресницы Не узнает твой герой Если что ни будь случится За морем с тобой С ним теперь другое небо Облака над головой И ступает ангел следом Незнакомый и чужой И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно Все коварная разлука Обнимала как сестра Превращала её руки В два серебряных крыла Сколько дождь шептал, а толку Ей казалось не всерьёз И разбилась на осколки Всех невыплаканных слез И зажигать пьяные звезды Нет без тебя так будет сложно

How so greedy sun is eating Those two shining silver wings Your dear friend will never come back To this town, never again Lamps of exasperated streets Will be missing you so much But that sorrow ever felt Can’t be taken away from heart Here are drunk stars to be sparked off There’s no way to live without you How light lashes keeping flowing So that your hero won’t even know When there’s something gonna happen As you’re swimming alone in the sea There’s another sky that guides him Those clouds over the head And those footprints of one angel Of that one another and strange Here are drunk stars to be sparked off There’s no way I can live without you The insidious separation Held in hands like sister does, Turning her gracious hands Into those two silver wings  As the rain was whispering, she Didn’t seem to see serious things She then broke into sweet splinters Of all tears that not cried out yet

Би-2 - Песок (Bi-2 - Pesok) (in English)

Перевод песни сохраняет ритм, но не на 100% точный. Если есть ошибки, опишите их в комментариях. Спасибо :)

Translation of the song keeps the rhythm, but not 100% precise. If there are any errors, comment them. Thanks :)

Мы ждём новостей в условный день и час Как ручей прольётся кровь из глаз Не спускать, не тужить огни экранов Сердце раздавит на дне океана Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает Ждать перемен удобный случай На, выбор walkman иди и слушай Как тонет сердце на дне чужих историй Падает с неба звезда и гаснет в море Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает Как песок сквозь пальцы Что же будет дальше Слов немая стая Просто исчезает

We’re waiting for news on chosen day and hour Like a stream The eyes will bleed Not to pull down and not to Switch off screen flashes Heart will be pressed down Just down the ocean’s bottom Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Just gonna disappear Waiting for change It’s lucky time to do Here is Walkman Just go and listen How heart is sinking Down into stranger stories Star’s falling down From the sky And goes off in sea Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Will just disappear Like a sand through fingers What will happen then Speechless flock of words Will just disappear

Foster The People - Pumped Up Kicks (auf Deutsch)

Die Übersetzung des Liedes behält den Rhythmus, aber nicht 100% korrekt. Falls es die Fehler hat, schreibt mal auf Kommentare. Danke :)

Translation of the song keeps the rhythm, but not 100% precise. If there are any errors, comment them. Thanks :)

Robert's got a quick hand He'll look around the room He won't tell you his plan He's got a rolled cigarette hanging out his mouth  He's a cowboy kid Yeah, he found a six-shooter gun In his dad's closet hidden in a box of fun things And I don't even know what But he's coming for you, yeah, he's coming for you All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet Daddy works a long day He be coming home late, yeah, he's coming home late And he's bringing me a surprise Because dinner's in the kitchen and it's packed in ice I've waited for a long time Yeah, the sleight of my hand is now a quick pull trigger I reason with my cigarette And say your hair's on fire You must have lost your wits, yeah All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, outrun my gun All the other kids with the pumped up kicks  You'd better run, better run, faster than my bullet

Roberts Hand ist blitzschnell Er schaut Zimmer herum Doch du kennst seinen Plan nicht Seine Zigarette hängt aus ihre Mund Er ist Sohn des Cowboys Er fand 6-Kugeln Waffe In sein Vaters Schublade, In die Spielzeugskiste Keine Ahnung, was ist Doch er kommt für dich, ja, er kommt für dich Alle and’re Kindern mit ihren tolle Tritten Besser rennt, besser rennt von meine Waffe Alle and‘re Kindern mit ihren tolle Tritten Besser rennt, besser rennt schneller als die Kugel (2x) Vater hat den langen Tag Er kommt spät nach Haus, ja, er kommt zurück spät Wird mir Überraschung bringen Weil der Frühstück in die Küche in die Eis gepackt ist Hab‘ solang gewartet Meines Handes Geschick ist jetzt die schnelle Abzug Ich nehme Zigarette mit Sage „Dein Haar brennt, du musst ja wohl spinnen“ Alle Kindern... (5x)